Innal-ḥamda lillāh, naḥmaduhu wa nastaʿīnuhu wa nastaghfiruhu, wa naʿūdzu billāhi min syurūri anfusinā, wa min sayyi’āti aʿmālinā, man yahdihillāhu falā muḍilla lah, wa man yuḍlil falā hādiya lah, wa asyhadu an lā ilāha illallāh, waḥdahu lā syarīka lah, wa asyhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu.
“Segala puji hanya bagi Allah, kita memuji-Nya, memohon pertolongan dan ampunan kepada-Nya. Kita berlindung kepada Allah dari kejahatan diri kita dan kejelekan amal perbuatan kita. Barangsiapa yang Allah beri petunjuk, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya. Dan barangsiapa yang Allah sesatkan, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Allah, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya.”
Yā ayyuhalladzīna āmanū, ittaqullāha ḥaqqa tuqātih, wa lā tamūtunna illā wa antum muslimūn.
“Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam.”1
Yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakumulladzī khalaqakum min nafsin wāḥidah, wa khalaqa minhā zawjahā, wa batstsa minhumā rijālan katsīran wa nisā’a, wattaqullāhalladzī tasā’alūna bihī wal-arḥām, innallāha kāna ‘alaikum raqībā.
“Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya Allah menciptakan isterinya; dan dari pada keduanya Allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu.”2
Yā ayyuhalladzīna āmanūttaqullāha wa qūlū qawlan sadīdan, yuṣliḥ lakum aʿmālakum wa yaghfir lakum dzunūbakum, wa man yuṭiʿillāha wa rasūlahu faqad fāza fawzan ʿaẓīman.
“Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan katakanlah perkataan yang benar, niscaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu dan mengampuni bagimu dosa-dosamu. Dan barangsiapa mentaati Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar.”3
Ammā ba‘du, fa-inna aṣdaqal-ḥadīthi kitābullāh, wa khayral-hadyi hadyu Muḥammad ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, wa syarral-umūri muḥdathātuhā, wa kullu muḥdathatin bid‘ah, wa kullu bid‘atin ḍalālah, wa kullu ḍalālatin fin-nār.
“Adapun selanjutnya, sesungguhnya sebenar-benar perkataan adalah Kitabullah (Al-Quran), dan sebaik-baik petunjuk adalah petunjuk Muhammad Shallallahu ‘alaihi wa sallam, dan seburuk-buruk perkara adalah yang diada-adakan (dalam agama), dan setiap yang diada-adakan itu bid’ah, dan setiap bid’ah itu sesat, dan setiap kesesatan tempatnya di neraka.”4
- Ali ‘Imran 3:102 ↩︎
- An-Nisaa’ 4:1 ↩︎
- Al-Ahzaab 33:70-71 ↩︎
- Shahih Nasa’i no. 1331, Muslim II: 592 no. 467 dan Nasa’i III: 188 ↩︎